1 00:01:25,729 --> 00:01:28,929 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca - addic7ed.com - 2 00:01:29,980 --> 00:01:34,990 "Ιστορία" 3 00:01:50,000 --> 00:01:52,169 Έλα! Ο στόχος είναι εδώ! 4 00:01:52,170 --> 00:01:53,669 Συνέχισε έτσι! 5 00:01:53,670 --> 00:01:55,339 Εννιά ώρες και δώδεκα λεπτά. 6 00:01:55,340 --> 00:01:58,590 Δεν είναι κακή στιγμή, λαμβάνοντας υπόψη τον καιρό. 7 00:01:59,970 --> 00:02:02,639 Νόμιζα ότι θα πεθάνουμε εκεί έξω. 8 00:02:02,640 --> 00:02:06,349 Κανείς δεν είπε ποτέ χειμερινή προπόνηση θα ήταν τόσο δύσκολο. 9 00:02:06,350 --> 00:02:08,689 Ανάθεμα, δεν νιώθω τα πόδια μου. 10 00:02:08,690 --> 00:02:11,519 Μακάρι να μας άφηναν ήδη μέσα. 11 00:02:11,520 --> 00:02:15,479 Βάζω στοίχημα ότι είναι απασχολημένοι με τη συναρμολόγηση μια μεγάλη γιορτή για εμάς! μμ... 12 00:02:15,480 --> 00:02:16,610 Γεια σου! 13 00:02:17,700 --> 00:02:18,949 Η Χριστά λείπει. 14 00:02:18,950 --> 00:02:19,989 Ε; 15 00:02:19,990 --> 00:02:24,159 Κολλούσε με τον Νταζ αφού δεν τα πήγαινε και τόσο καλά. 16 00:02:24,160 --> 00:02:26,329 Ο Daz δεν είναι ούτε εδώ. 17 00:02:26,330 --> 00:02:28,039 Ymir επίσης. 18 00:02:28,040 --> 00:02:30,459 Ίσως είναι με την τελευταία ομάδα; 19 00:02:30,460 --> 00:02:34,129 Δεν γίνεται. Η τελευταία ομάδα, με επικεφαλής τον Τόμας, μόλις έφτασε. 20 00:02:34,130 --> 00:02:35,919 Δεν είδαν ποτέ αυτούς τους τρεις. 21 00:02:35,920 --> 00:02:37,130 Ε; 22 00:02:40,380 --> 00:02:43,219 Δεν νομίζεις... χάθηκαν; 23 00:02:43,220 --> 00:02:44,349 Γεια σου... 24 00:02:44,350 --> 00:02:47,139 Δεν έχουν ευκαιρία αν έχουν κολλήσει σε αυτή τη χιονοθύελλα. 25 00:02:47,140 --> 00:02:48,560 Σκατά! 26 00:02:49,560 --> 00:02:50,849 Έρεν! 27 00:02:50,850 --> 00:02:53,269 Επιστρέφω για να τα βρω! 28 00:02:53,270 --> 00:02:54,439 Κι εγώ επίσης. 29 00:02:54,440 --> 00:02:56,609 Όλοι, μπείτε στην καμπίνα. 30 00:02:56,610 --> 00:02:57,649 Αλλά η Χριστά και η... 31 00:02:57,650 --> 00:03:01,199 Ναι. Θα στείλουμε μια ομάδα διάσωσης πρώτο πράγμα το πρωί. 32 00:03:01,200 --> 00:03:03,029 Θα είναι πολύ αργά μέχρι τότε! 33 00:03:03,030 --> 00:03:05,080 Δεν θα κάνουμε άλλα θύματα! 34 00:03:13,920 --> 00:03:15,380 Σκατά. 35 00:03:29,640 --> 00:03:31,060 Χριστα. 36 00:03:32,650 --> 00:03:35,310 Χριστά, παράτα το. 37 00:03:37,150 --> 00:03:38,279 Άκουσέ με. 38 00:03:38,280 --> 00:03:39,690 Ποτέ. 39 00:03:41,780 --> 00:03:44,819 Ο Νταζ έχει ήδη το ένα πόδι στον τάφο. 40 00:03:44,820 --> 00:03:47,489 Είναι δικό του λάθος που το κάνει αυτή την προπόνηση για να τονώσει το σκορ του 41 00:03:47,490 --> 00:03:51,959 χωρίς να ξέρει πόσα μπορεί να αντέξει το σώμα του. 42 00:03:51,960 --> 00:03:55,879 Απλώς δεν είναι στρατιώτης. 43 00:03:55,880 --> 00:03:59,509 Αν συνεχίσεις να σέρνεσαι μέχρι το πόδι του βουνού με αυτόν τον ρυθμό, 44 00:03:59,510 --> 00:04:04,129 πιθανότατα θα είναι οπαδός μέχρι τότε, και θα ήμασταν τυχεροί να μην είμαστε. 45 00:04:04,130 --> 00:04:07,179 Που σημαίνει ότι υπάρχουν μόνο δύο αποτελέσματα. 46 00:04:07,180 --> 00:04:12,809 Αφήστε το Daz εδώ και σωθείτε, ή να πεθάνουμε και οι τρεις. 47 00:04:12,810 --> 00:04:14,600 Ποιο θα είναι; 48 00:04:15,900 --> 00:04:17,310 Ξέχασες ένα. 49 00:04:17,940 --> 00:04:20,359 Ότι η πρόβλεψή σου είναι εντελώς λάθος. 50 00:04:20,360 --> 00:04:24,820 Θα μπορέσω να φτάσω στη βάση μας στους πρόποδες του βουνού... με τον Νταζ. 51 00:04:25,320 --> 00:04:28,699 Μπορείτε να πάτε μπροστά μας και να επιστρέψετε ασφαλείς. 52 00:04:28,700 --> 00:04:29,830 Τι λέτε για αυτό; 53 00:04:30,620 --> 00:04:32,999 Δεν υπάρχει πρόβλημα σε αυτό για εσάς. 54 00:04:33,000 --> 00:04:35,579 Θα το κάνουμε πίσω σίγουρα. 55 00:04:35,580 --> 00:04:37,460 Προχώρα μπροστά μας. 56 00:04:53,350 --> 00:04:57,770 Γεια σου. Γιατί δεν έχεις μου ζήτησε να βοηθήσω καθόλου; 57 00:04:59,360 --> 00:05:00,939 Νομίζω... 58 00:05:00,940 --> 00:05:03,860 ...δεν έχεις σκοπό να σώσεις τον Daz. 59 00:05:17,080 --> 00:05:21,710 Δεν σε νοιάζει. Έχετε παραιτηθεί τον εαυτό σου μέχρι θανάτου. 60 00:05:23,760 --> 00:05:26,130 Ελπίζεις να πεθάνεις εδώ, έτσι δεν είναι; 61 00:05:27,930 --> 00:05:28,930 Πώς θα μπορούσες; 62 00:05:28,931 --> 00:05:30,820 Νόμιζα ότι ήσουν καλό κορίτσι. 63 00:05:31,600 --> 00:05:35,600 Πρέπει τουλάχιστον να το κάνεις να μοιάζει προσπαθείς να του σώσεις τη ζωή. 64 00:05:36,140 --> 00:05:38,139 Αν θέλετε οι άνθρωποι να σας θυμούνται ως α 65 00:05:38,140 --> 00:05:40,339 ήρωας που πέθανε προσπαθώντας να σώσει κάποιον, 66 00:05:40,340 --> 00:05:42,520 μην τον τραβάς μαζί σου. 67 00:05:43,030 --> 00:05:45,649 Αυτό θα έκανε ένα κακό κορίτσι. 68 00:05:45,650 --> 00:05:46,990 Κάνεις λάθος! 69 00:05:48,160 --> 00:05:49,869 δεν έκανα... 70 00:05:49,870 --> 00:05:51,740 Αυτό δεν είναι... 71 00:05:56,080 --> 00:05:57,710 εγω... 72 00:06:00,330 --> 00:06:04,460 Εσύ είσαι, σωστά; Η κόρη της ερωμένης που είχε κόσμο μετά τη ζωή σου. 73 00:06:05,760 --> 00:06:07,510 Πώς το ξέρεις; 74 00:06:08,470 --> 00:06:10,049 βλέπω... 75 00:06:10,050 --> 00:06:12,180 Άρα τελικά ήσουν εσύ. 76 00:06:13,350 --> 00:06:15,290 Είναι κάτι που έτυχε να κρυφακούσω. 77 00:06:17,600 --> 00:06:19,959 Σε μια εκκλησία στο εσωτερικό, 78 00:06:19,960 --> 00:06:23,490 όταν γύρισα κρυφά δανείζονται πράγματα για να μείνουν ζωντανοί. 79 00:06:25,900 --> 00:06:28,149 Τι λυγμός ήταν αυτή. 80 00:06:28,150 --> 00:06:30,950 Ένα νόθο παιδί δεν μπορεί να πετύχει έναν ισχυρό ευγενή. 81 00:06:31,910 --> 00:06:36,550 Έτσι ήθελαν απλώς να τη σκοτώσουν, να τελειώσει μια για πάντα όλη η φασαρία. 82 00:06:37,200 --> 00:06:41,830 Αλλά θα κοιτούσαν στην άκρη αν άλλαζε το όνομά της και έζησε μια ταπεινή ζωή. 83 00:06:43,040 --> 00:06:47,300 Στο τέλος, άκουσα ότι το κορίτσι αναγκάστηκε να ενταχθεί στο Σώμα Δόκιμων. 84 00:06:49,550 --> 00:06:50,580 Μην ανησυχείς. 85 00:06:51,390 --> 00:06:55,180 Δεν το έχω πει σε κανέναν. Ούτε το σκοπεύω. 86 00:06:56,020 --> 00:06:57,030 Τότε... 87 00:06:57,810 --> 00:07:00,680 ...μπήκες στο Cadet Σώμα μόνο για να με βρει; 88 00:07:01,270 --> 00:07:04,060 Αν είναι έτσι... γιατί; 89 00:07:06,820 --> 00:07:09,420 Ποιος ξέρει. Ίσως επειδή μοιάζουμε. 90 00:07:09,860 --> 00:07:10,650 Τι; 91 00:07:11,660 --> 00:07:15,300 Εσύ κι εγώ... έχουμε παρόμοια υπόβαθρα; 92 00:07:16,160 --> 00:07:18,410 Λοιπόν, λίγο πολύ. 93 00:07:19,660 --> 00:07:21,920 Αυτός είναι ο λόγος που έγινες στρατιώτης; 94 00:07:22,460 --> 00:07:25,499 Θα μπορούσε να είναι. Δεν ξέρω πραγματικά. 95 00:07:25,500 --> 00:07:27,170 Όχι, δεν είναι. 96 00:07:28,880 --> 00:07:30,220 Ήθελες... 97 00:07:30,880 --> 00:07:32,610 ...να γίνεις φίλος μαζί μου; 98 00:07:33,340 --> 00:07:36,060 Ε; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 99 00:07:39,310 --> 00:07:41,560 Εσύ και εγώ δεν μπορούμε καν να συγκριθούμε. 100 00:07:42,140 --> 00:07:45,059 Είχαμε και οι δύο μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή. 101 00:07:45,060 --> 00:07:47,440 Αλλά δεν είμαι αυτός που πήρε σε ψεύτικο όνομα. 102 00:07:48,070 --> 00:07:51,150 Αν εγκαταλείψω το όνομά μου και απορρίπτουν αυτό που είμαι, κερδίζουν. 103 00:07:51,780 --> 00:07:55,700 Θα κρατήσω το όνομα που έχω και να κάνω το καλύτερο της ζωής μου. 104 00:07:56,160 --> 00:07:59,580 Αυτός είναι ο ένας και μοναδικός τρόπος Μπορώ να πάρω την εκδίκησή μου. 105 00:08:00,160 --> 00:08:02,240 Πώς εξηγείτε λοιπόν τον εαυτό σας; 106 00:08:02,870 --> 00:08:04,289 Θα αυτοκτονήσεις 107 00:08:04,290 --> 00:08:07,090 και να κάνουμε τους πάντες ποιος σου κατέστρεψε τη ζωή ευτυχισμένος; 108 00:08:07,670 --> 00:08:10,209 Γιατί είναι η επιθυμία σου να σκοτώσεις στοχεύετε στον εαυτό σας; 109 00:08:10,210 --> 00:08:14,420 Εάν είστε τόσο πρόθυμοι, χρησιμοποιήστε αυτό το πάθος να αλλάξεις τη μοίρα σου! 110 00:08:15,340 --> 00:08:17,929 Εγώ... δεν μπορώ... 111 00:08:17,930 --> 00:08:18,880 Ακόμα και τώρα... 112 00:08:21,270 --> 00:08:24,680 Δεν υπάρχει περίπτωση οι τρεις μας μπορεί να βγει ζωντανός από εδώ. 113 00:08:26,310 --> 00:08:27,190 Υπάρχει. 114 00:08:27,191 --> 00:08:28,270 Ε; 115 00:08:36,910 --> 00:08:39,330 Μπορώ να δω τη βάση κατευθείαν από εδώ. 116 00:08:42,790 --> 00:08:44,620 Αφήνουμε τον Daz από αυτόν τον βράχο. 117 00:08:44,920 --> 00:08:45,920 Τι; 118 00:08:46,130 --> 00:08:48,199 Ας ελπίσουμε ότι θα επιζήσει από την πτώση, 119 00:08:48,200 --> 00:08:50,520 και ελπίζω κάποιος εκεί κάτω να τον βρει. 120 00:08:50,880 --> 00:08:53,620 Σίγουρα, μπορεί να είναι μακρινό, αλλά... 121 00:08:55,130 --> 00:08:57,589 ...αυτή είναι η μόνη του πραγματική ευκαιρία τώρα. 122 00:08:57,590 --> 00:08:59,389 Εκτός κι αν γίνει κάποιο θαύμα, 123 00:08:59,390 --> 00:09:02,259 θα είναι ένας παγετός μακρύς πριν τον σύρετε κάτω. 124 00:09:02,260 --> 00:09:03,350 Όμως... 125 00:09:03,850 --> 00:09:05,770 Αλλά θα πεθάνει σίγουρα αν πέσει! 126 00:09:07,060 --> 00:09:07,600 Σκάσε! 127 00:09:08,270 --> 00:09:09,190 Ε; 128 00:09:09,191 --> 00:09:10,569 Παράτα το! 129 00:09:10,570 --> 00:09:11,480 Ymir! 130 00:09:11,780 --> 00:09:14,610 Θα το κάνω μόνος μου, οπότε προχωρήστε ήδη! 131 00:09:36,880 --> 00:09:38,430 Δεν μπορεί να είναι... 132 00:09:39,300 --> 00:09:40,550 Περίμενε! 133 00:09:41,720 --> 00:09:42,930 Ymir, περίμενε! 134 00:09:48,900 --> 00:09:49,980 Είναι και οι δύο... 135 00:09:53,190 --> 00:09:54,110 ...έφυγε. 136 00:09:57,280 --> 00:09:59,780 Είναι καλύτερα να μην έρθετε μαζί. 137 00:10:00,240 --> 00:10:04,370 Όπως είπε ο εκπαιδευτής μας, θα το κάνετε μόνο καταλήγουν να γίνονται περισσότερα θύματα. 138 00:10:04,870 --> 00:10:06,920 Πάω για να μην γίνει αυτό. 139 00:10:07,410 --> 00:10:09,170 Δεν αφήνω τη Χριστά και τους άλλους. 140 00:10:10,580 --> 00:10:12,910 Γεια σου. Τι νομίζεις ότι κάνεις; 141 00:10:13,800 --> 00:10:15,009 Μην προσπαθείς να σταματήσεις... 142 00:10:15,010 --> 00:10:17,300 Θα χρειαστείς πολλά περισσότερο εξοπλισμό από αυτό. 143 00:10:18,970 --> 00:10:23,219 Αν πάτε μόνοι σας, θα είσαι στο ίδιο τουρσί με τη Χριστά. 144 00:10:23,220 --> 00:10:25,600 Σε μια αναζήτηση, όσο περισσότερα μάτια, τόσο το καλύτερο. 145 00:10:26,350 --> 00:10:27,520 Παιδιά... 146 00:10:28,600 --> 00:10:29,899 Ευχαριστώ. 147 00:10:29,900 --> 00:10:31,609 Για να είμαι ειλικρινής, θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε. 148 00:10:31,610 --> 00:10:32,650 Γεια σου. 149 00:10:33,110 --> 00:10:34,330 Ερχόμαστε κι εμείς. 150 00:10:35,030 --> 00:10:37,569 Ο καιρός βελτιώνεται σταθερά. 151 00:10:37,570 --> 00:10:38,779 Νομίζω ότι θα είμαστε καλά. 152 00:10:38,780 --> 00:10:40,410 Έφερα επιπλέον μερίδες! 153 00:10:40,700 --> 00:10:41,550 Παιδιά... 154 00:10:47,910 --> 00:10:49,920 Τι ήταν αυτός ο ήχος μόλις τώρα; 155 00:10:59,170 --> 00:11:00,180 Κάποιος έρχεται! 156 00:11:17,570 --> 00:11:18,780 Ymir... 157 00:11:20,360 --> 00:11:23,500 Σου πήρε αρκετό καιρό. Έφτασα εδώ πριν από εσάς. 158 00:11:24,330 --> 00:11:28,550 Είπα στον Ράινερ και στους άλλους ότι θα περιμένω αφού θα ερχόσουν τελικά. 159 00:11:30,080 --> 00:11:32,750 Τι βλακεία που έκανα... 160 00:11:33,380 --> 00:11:34,250 Πού είναι ο Νταζ; 161 00:11:47,470 --> 00:11:49,050 Αυτός ήταν ο γκρεμός; 162 00:11:50,980 --> 00:11:52,970 Αλλά δεν είχες σχοινί. 163 00:11:53,480 --> 00:11:55,440 Ακόμα κι αν το έκανες, είναι πολύ υψηλό. 164 00:11:56,360 --> 00:11:58,480 Πώς κατέβηκες το Daz από εκεί; 165 00:12:03,660 --> 00:12:04,640 Γιατί όχι; 166 00:12:05,240 --> 00:12:07,450 Νομίζω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 167 00:12:08,410 --> 00:12:09,200 Ωστόσο... 168 00:12:10,290 --> 00:12:11,270 Υποσχέσου μου. 169 00:12:12,250 --> 00:12:16,210 Όταν αποκαλύπτω το μυστικό μου σε όλους, υποσχεθείτε μου. 170 00:12:17,630 --> 00:12:19,800 Πάρε πίσω το παλιό σου όνομα και ζήσε. 171 00:12:35,060 --> 00:12:36,230 Ymir! 172 00:12:38,480 --> 00:12:40,530 Χρίστα... Το ίδιο ένιωσα κι εγώ. 173 00:12:41,190 --> 00:12:44,530 Ότι θα ήταν καλύτερα αν δεν είχα γεννηθεί ποτέ. 174 00:12:45,360 --> 00:12:48,530 Με μισούσε ο κόσμος μόνο και μόνο επειδή υπάρχω. 175 00:12:49,200 --> 00:12:49,970 εγω... 176 00:12:50,580 --> 00:12:54,370 Να δώσει αμέτρητους ανθρώπους χαρά, παράτησα τη ζωή μου. 177 00:12:55,420 --> 00:12:59,240 Αλλά από εκείνη την εποχή, υπήρχε μια ευχή που κρατούσα στην καρδιά μου. 178 00:13:00,050 --> 00:13:03,170 Αν κάποια μέρα, μου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή... 179 00:13:03,680 --> 00:13:04,430 ...αυτή τη φορά... 180 00:13:05,340 --> 00:13:07,180 ...Δεν θα ζούσα για κανέναν παρά μόνο τον εαυτό μου! 181 00:13:28,160 --> 00:13:29,240 Είναι αληθινό αυτό; 182 00:13:30,240 --> 00:13:32,380 Και ο Ymir είναι Τιτάνας; 183 00:13:32,950 --> 00:13:33,960 Ymir... 184 00:13:35,290 --> 00:13:38,170 Θ-Αυτός ο Τιτάνας είναι... 185 00:13:44,840 --> 00:13:46,550 ...από εκείνη την ημέρα... 186 00:14:02,020 --> 00:14:04,310 Θ-Ευχαριστώ, Ράινερ. 187 00:14:05,190 --> 00:14:07,989 Ωχ, πονάει! Ράινερ, το πόδι μου! 188 00:14:07,990 --> 00:14:10,080 Ράινερ! Αυτό φτάνει! 189 00:14:10,410 --> 00:14:12,829 Άσε το πόδι της! Το πόδι της! 190 00:14:12,830 --> 00:14:13,660 Γεια σου! 191 00:14:16,370 --> 00:14:17,409 S-Συγγνώμη. 192 00:14:17,410 --> 00:14:19,140 Όχι, με έσωσες. 193 00:14:19,670 --> 00:14:22,270 Χριστά... Το ήξερες; 194 00:14:23,750 --> 00:14:26,780 Ότι ο Ymir είναι Τιτάνας; 195 00:14:28,800 --> 00:14:30,180 Δεν είχα ιδέα. 196 00:14:31,220 --> 00:14:32,810 Και εγώ πάντα ήμουν τόσο κοντά της. 197 00:14:33,680 --> 00:14:36,290 Πως; Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 198 00:14:39,100 --> 00:14:41,330 Αυτός ο Τιτάνας... είναι ο Υμίρ; 199 00:14:44,150 --> 00:14:48,350 Με άλλα λόγια, ήξερε μερικά από τα μυστικά του κόσμου μας. 200 00:14:48,990 --> 00:14:50,970 Και δεν υποψιαζόμουν ποτέ τίποτα. 201 00:14:53,080 --> 00:14:56,040 Γεια σου... Νομίζεις ότι το γνωρίζει; 202 00:14:56,950 --> 00:15:01,270 Ο Έρεν είναι επίσης Τιτάνας, αλλά δεν το ήξερε μέχρι που συνέβη. 203 00:15:01,710 --> 00:15:05,820 Αλλά η Υμίρ είναι σαν να... έχει επίγνωση να είσαι Τιτάνας από τότε. 204 00:15:07,260 --> 00:15:10,129 Λέτε να είναι εχθρός της ανθρωπότητας; 205 00:15:10,130 --> 00:15:13,100 Λέω ότι είναι ένα κόλαση μια δύναμη να κρύβεσαι. 206 00:15:13,930 --> 00:15:16,680 Ποιος ξέρει τι μπορεί έχουν σκεφτεί. 207 00:15:17,430 --> 00:15:20,540 Αναρωτιέμαι... Ποιος θα μπορούσε να είναι ο στόχος του Υμίρ; 208 00:15:30,240 --> 00:15:31,360 Ymir! 209 00:15:56,760 --> 00:15:57,810 Αυτή είναι... 210 00:16:01,270 --> 00:16:02,729 Χ-Τι ήταν αυτό; 211 00:16:02,730 --> 00:16:05,710 Ανησυχεί μήπως πέσει ο πύργος; 212 00:16:06,190 --> 00:16:07,270 Πρέπει να είναι. 213 00:16:07,860 --> 00:16:09,439 Αν ήθελε, 214 00:16:09,440 --> 00:16:12,750 Ο Ymir θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτή τη δύναμη της για να ξεφύγει μόνη της. 215 00:16:13,450 --> 00:16:15,850 Κι όμως, δεν το κάνει αυτό. 216 00:16:17,870 --> 00:16:21,910 Είμαστε εμείς... Ρισκάρει τη ζωή της για να μας προστατέψει. 217 00:16:26,000 --> 00:16:27,040 Γιατί; 218 00:16:29,960 --> 00:16:30,920 Γιατί; 219 00:16:31,590 --> 00:16:32,650 Ymir! 220 00:16:35,840 --> 00:16:37,350 Μην πεθάνεις, Υμίρ! 221 00:16:37,680 --> 00:16:39,219 Όχι σε τέτοιο μέρος! 222 00:16:39,220 --> 00:16:40,310 Γεια σου! 223 00:16:40,390 --> 00:16:42,310 Μην προσποιείσαι ότι είσαι καλός, ηλίθιε! 224 00:16:44,600 --> 00:16:48,689 Θέλεις να βγούμε σε μια φλόγα δόξας; Είσαι ανόητος;! 225 00:16:48,690 --> 00:16:51,569 Είναι πολύ αργά για να προσπαθήσεις και μπες στον παράδεισο! 226 00:16:51,570 --> 00:16:53,630 Ζήσε για τον εαυτό σου, διάολο! 227 00:16:54,740 --> 00:16:58,579 Αν θα πεθάνεις προστατεύοντας αυτόν τον πύργο, ξεχάστε τον! 228 00:16:58,580 --> 00:16:59,819 Γκρεμίστε το! 229 00:16:59,820 --> 00:17:00,620 Γεια σου! 230 00:17:14,590 --> 00:17:17,639 Χ-Γεια! Πραγματικά το γκρεμίζει! 231 00:17:17,640 --> 00:17:18,850 Συνέχισε έτσι, Ymir! 232 00:17:23,270 --> 00:17:24,939 Θέλετε live...; 233 00:17:24,940 --> 00:17:26,270 Πιάσε με! 234 00:18:03,470 --> 00:18:04,729 Τιτάνες πάλι; 235 00:18:04,730 --> 00:18:07,810 Γεια, άσχημη! Πηγαίνετε και τελειώστε τη δουλειά! 236 00:18:14,530 --> 00:18:15,480 Ymir! 237 00:18:23,290 --> 00:18:24,620 Αυτό φαίνεται κακό. 238 00:18:39,510 --> 00:18:40,850 Ο Υμίρ είναι... 239 00:18:43,140 --> 00:18:44,190 Αυτό δεν μπορεί... 240 00:18:45,430 --> 00:18:46,640 Αυτό δεν μπορεί... 241 00:18:48,940 --> 00:18:49,730 Χριστα! 242 00:18:50,770 --> 00:18:51,730 Αυτό δεν μπορεί... 243 00:18:52,110 --> 00:18:53,510 Ymir, περίμενε! 244 00:18:55,280 --> 00:18:56,440 Εγώ ακόμα... 245 00:18:56,650 --> 00:18:58,490 ...θέλω να σου μιλήσω! 246 00:18:59,450 --> 00:19:00,280 Εγώ ακόμα... 247 00:19:00,860 --> 00:19:05,330 Ακόμα δεν σου είπα το πραγματικό μου όνομα! 248 00:19:18,260 --> 00:19:19,250 Περίμενε... 249 00:19:20,840 --> 00:19:21,610 Εγώ ακόμα... 250 00:19:32,650 --> 00:19:35,150 Χριστα. Όλοι, επιστρέψτε. 251 00:19:36,110 --> 00:19:36,900 Το έχουμε αυτό. 252 00:19:37,990 --> 00:19:39,400 Αφήστε τα υπόλοιπα σε εμάς. 253 00:19:39,990 --> 00:19:40,820 Μικάσα! 254 00:19:49,290 --> 00:19:51,210 Βάλτε τους άλλους να διασκορπιστούν και καλύψτε την περιοχή! 255 00:19:51,620 --> 00:19:54,839 Οι υπόλοιποι θα επιτεθούμε εκεί που μαζεύονται οι Τιτάνες! 256 00:19:54,840 --> 00:19:55,670 Κατάλαβα! 257 00:19:56,500 --> 00:19:57,210 Γεια σου! 258 00:19:57,211 --> 00:19:59,730 Δεν χρειαζόμαστε να είσαι μέρος της επίθεσης! 259 00:20:02,180 --> 00:20:03,230 Καλούπι! 260 00:20:05,050 --> 00:20:07,180 το έκανα! Η πρώτη μου δολοφονία! 261 00:20:12,310 --> 00:20:15,519 Ηλίθιε! Σου είπα να μείνεις πίσω, Έρεν! 262 00:20:15,520 --> 00:20:17,050 Δικαίωμα! λυπάμαι! 263 00:20:17,570 --> 00:20:18,939 Ωχ... 264 00:20:18,940 --> 00:20:19,820 Γεια σου! 265 00:20:20,780 --> 00:20:21,720 Έρεν! 266 00:20:22,610 --> 00:20:23,750 Παιδιά! 267 00:21:13,370 --> 00:21:14,500 Δεν μπορεί να είναι... 268 00:21:15,370 --> 00:21:17,000 Ο Υμίρ είναι... 269 00:21:22,590 --> 00:21:23,660 Ymir... 270 00:21:38,150 --> 00:21:39,680 Το πραγματικό μου όνομα... 271 00:21:41,190 --> 00:21:43,490 ...είναι η Ιστορία. 272 00:22:06,539 --> 00:22:09,739 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca - addic7ed.com - 273 00:23:41,190 --> 00:23:44,450 Δεν παρατηρήθηκε ζημιά κατά μήκος του Wall Rose. 274 00:23:45,320 --> 00:23:49,470 Τότε πώς εμφανίστηκαν οι Τιτάνες στο εσωτερικό του τοίχου; 275 00:23:50,650 --> 00:23:52,159 Βυθισμένος στη σύγχυση, 276 00:23:52,160 --> 00:23:54,089 οι Πρόσκοποι αποφασίζουν να επιστρέψουν 277 00:23:54,090 --> 00:23:56,830 Τροστ με τις αμφιβολίες να ζυγίζουν βαριά στο μυαλό τους. 278 00:23:57,870 --> 00:23:59,559 Ωστόσο... 279 00:23:59,560 --> 00:24:04,300 Η Έρεν μαθαίνει ένα συγκλονιστικό μυστικό... που αλλάζει τα πάντα. 280 00:24:05,540 --> 00:24:08,980 Επόμενο επεισόδιο: "Πολεμιστής".